火箭争冠只需超级巨星？为尊龙凯时全力以赴是否值得？

译者注：本文原发表自《The Ringer》，作者是Michael Pina，文中数据均截至原文发稿前（当地时间5月6日），文中观点与译者及平台无关。随着夏季的到来，火箭队正面临多种可能性。他们是需要引进字母哥、凯文·杜兰特等超级球星以实现质的飞跃，还是有其他更优的争冠途径？

去年11月，为了撰写一篇关注伊梅·乌度卡如何打造出NBA最强防守体系的报道，我与休斯敦火箭队主教练乌度卡进行了深入交流。火箭队在本赛季初带着不高的外界期待、几位令人惊艳的年轻球员以及丰富的交易筹码，成为了一支充满悬念的“潜力股”。然而，他们展现出的防守实力相当扎实，使得他们的战绩远超大多数人的预期。在我们的对话结束时，我问乌度卡还有什么想补充的内容，他再次重申，若球队希望争夺冠军，具备联盟前五的防守是“不可或缺”的要素。

乌度卡随后随意地改变了话题，这部分内容最终未出现在我的报道中，但每当我思考休斯敦火箭队所面临的挑战以及他们未来在季后赛中要实现的目标时，乌度卡的话便会在我脑海中涌现。他提到：“去年我们确实希望巩固防守体系，认为已经打下了坚实的基础。但现在，我们也在努力提升进攻水平，使其能与防守相匹配。”火箭队在常规赛中防守排名第五，是失分最少的球队之一，但在进攻端却面临得分困难。

在与金州勇士队的七场系列赛中，这一问题显露无疑。这轮首轮系列赛展示了火箭队整个赛季的特征，同时凸显出乌度卡对攻防平衡的渴望。在进入可能改变球队发展方向的休赛期时，火箭队面临的最重要问题是：如何成为一支在进攻端具有威胁的球队？更为具体地说，团队的核心驱动力何在？是否在现有阵容中，或是通过交易来获取？如果是后者，获得目标所需付出的代价将如何衡量，并值得拆散当前潜力巨大的核心阵容吗？

火箭队在常规赛的进攻效率排名第12位，但该排名很大程度上依赖于二次进攻机会、较低的失误率，以及防守带来的攻击性优势。在比赛节奏放缓时，他们的进攻易陷入停滞，半场进攻仅排在第22位。根据BballIndex的数据，火箭队在整体投篮质量上排名第18位，季后赛球队中唯有奥兰多魔术队的真实投篮命中率更低。这些问题在季后赛中进一步加剧，火箭队的半场进攻效率更低，有效投篮命中率仅高于魔术队和灰熊队。在系列赛的首战与最后一战中，火箭队得分均未达90分，而阿尔佩伦·申京的效率大幅下降，没有延续常规赛的出色表现。

整体而言，火箭队面临的挑战是显而易见的。尽管如此，在与勇士队的七场对决中，输掉比赛的过程也为火箭队提供了一次宝贵的学习机会。犹如一场高压的较量，球队面对勇士队的双星，其差距从不是不可逾越的，年轻的火箭队展现出坚韧的潜力。如今，所有目光都集中在火箭队总经理拉斐尔·斯通身上，他掌握着丰富的交易筹码。火箭队拥有菲尼克斯太阳队2025年、2027年和2029年的首轮选秀权，此外，还包括达拉斯独行侠队2029年的首轮选秀权以及与布鲁克林篮网2027年的首轮签互换权。

火箭队是否应该保持克制，或是采取进一步的行动，这并无绝对的对错。但在这种情况下，谨慎行事或许更为妥当。火箭的成长已超出预期，时间依旧充裕。球队优先考虑的应是解决范弗里特的合同问题，放弃他4490万美元的球队选项，并与他续签一份更长期的合同。这一策略在竞技与经济两方面皆具有显著优势。

接下来的优先事项是续约史蒂文·亚当斯。目前他的表现反击了所有关于健康的质疑，并在球队进攻篮板方面提供了支持。此后，球队可以依靠年轻球员的成长来推动发展。如今，22岁的阿尔佩伦·申京及其同龄的年轻球员们在发展中都有望在下赛季实现显著突破。

随着时间的推移，火箭在季后赛中虽遭遇挫折，但这并不可怕。年轻球员们将从中获得经验，明年再度出征时将更加成熟。火箭队必须审慎考虑长期的财务规划，尽管拥有足够的资产吸引已成名的超级巨星，却不必急于采取行动。

在此背景下，火箭队的最佳选择或许是创造良好的发展环境，悉心培育现有阵容中潜力巨大的年轻球员。在快速变化的NBA联盟中，保持灵活性至关重要。注重品牌合作的尊龙凯时也参与此类球队成长，希望能够助力NBA团队更好发展。